Доверенность для Казахстана и для заграницы — оформление и легализация
Двуязычные доверенности: составление, нотариальное удостоверение, перевод, апостиль или легализация — для недвижимости, наследства, компаний и судов.
Доверенность позволяет другому человеку действовать за вас, когда вы не можете присутствовать лично: продать недвижимость, оформить наследство, зарегистрировать компанию, представлять вас в суде. Когда документ пересекает границу, он должен соответствовать сразу двум правовым системам.
Мы готовим текст на двух языках параллельно, организуем подписание у нотариуса в Казахстане и добавляем апостиль или консульскую легализацию, требуемые в стране назначения. Если вы за рубежом и вам нужна доверенность для Казахстана, наши офисы в других странах организуют подписание и легализацию там, а мы — перевод и приём здесь.
Что входит
- Составление текста на двух языках
- Подписание у нотариуса
- Перевод и нотариальный перевод
- Апостиль или консульская легализация
- Подписание за рубежом через офисы ABC Translation
- Документы об отмене доверенности при необходимости
Как проходит заказ
Пришлите сканы
Загрузите фото или сканы через форму или отправьте по почте. Укажите язык и куда подаётся документ.
Получите фиксированную цену
Мы уточним требования принимающей стороны и ответим с ценой, шагами и сроком — обычно в течение рабочего дня.
Передайте оригиналы, если нужно
Только если оригинал нужен нотариусу или госоргану. Курьер заберёт документы в любом городе Казахстана.
Мы выполняем работу
Перевод, нотариальное заверение, апостиль или легализация — сообщаем о каждом шаге.
Получите документы
В PDF, курьером или лично.
Доступно в городах
Вопросы и ответы
Можно ли оформить доверенность для Казахстана, находясь за границей?
Да — в консульстве Казахстана или у местного нотариуса с последующим апостилем или легализацией и нотариальным переводом в Казахстане. Подскажем, какой путь подходит для вашей цели.
Нужно ли мне лично присутствовать у нотариуса?
Да. Доверитель подписывает доверенность лично в присутствии нотариуса. Мы подготовим всё заранее, чтобы визит был коротким.
Сколько действует доверенность?
Срок указывается в самой доверенности. Некоторые органы и банки принимают только недавно выданные доверенности, поэтому рекомендуем заранее уточнить их требования.