Қазақстанда құжаттарды нотариалды аудару
Білікті аудармашының аудармасы және оның қолын нотариустың куәландыруы — Қазақстан мен шетелдегі мекемелердің көпшілігі талап ететін формат.
Нотариалды куәландырылған аударма — шетелдік құжатты Қазақстанда, ал қазақстандық құжатты шетелде жарамды етудің стандартты тәсілі. Аудармашы аударманы дайындап, оны түпнұсқаның көшірмесіне тігеді, ал нотариус аудармашы қолының түпнұсқалығын куәландырады. Нәтижесінде АХАТ органдары, көші-қон қызметі, банктер, университеттер мен соттар қабылдайтын тігілген, мөрленген құжат аласыз.
Біз қазақ, орыс, ағылшын және тағы 40-тан астам тілден және сол тілдерге аударамыз. Аты-жөні, күндер мен құжат нөмірлері түпнұсқамен және бұрынғы аудармаларыңызбен салыстырылады — сондықтан барлық құжатта аты-жөніңіз бірдей жазылады.
Құжат шетелге жіберілетін болса, сол тапсырыс аясында апостиль қоямыз немесе консулдық заңдастырудан өткіземіз — басынан аяғына дейін бір менеджермен жұмыс істейсіз.
Не кіреді
- Кәсіби аудармашының аудармасы
- Аудармашы қолын нотариалды куәландыру
- Аударманы түпнұсқа көшірмесіне тігу
- Барлық құжатта аты-жөнін бірдей жазу
- Қалауыңыз бойынша апостиль немесе консулдық заңдастыру
- Курьермен жеткізу немесе өзіңіз алып кету
Тапсырыс қалай орындалады
Сканерлерді жіберіңіз
Фото немесе сканерлерді форма арқылы жүктеңіз немесе поштамен жіберіңіз. Тілді және құжат қайда тапсырылатынын көрсетіңіз.
Нақты баға алыңыз
Қабылдаушы тараптың талаптарын нақтылап, бағамен, қадамдармен және мерзіммен жауап береміз — әдетте бір жұмыс күні ішінде.
Қажет болса түпнұсқаларды беріңіз
Тек түпнұсқа нотариусқа немесе мемлекеттік органға қажет болғанда. Курьер Қазақстанның кез келген қаласынан алып кетеді.
Жұмысты орындаймыз
Аударма, нотариалды куәландыру, апостиль немесе заңдастыру — әр қадам туралы хабарлаймыз.
Құжаттарды алыңыз
PDF түрінде, курьермен немесе өзіңіз келіп.
Қалалардағы қызмет
Сұрақтар мен жауаптар
Түпнұсқаны әкелу керек пе?
Көптеген құжаттар үшін нотариус түпнұсқамен немесе нотариалды көшірмемен жұмыс істейді. Алдымен сканерленген көшірмелерді жіберіңіз: бірдеңе тапсырмас бұрын сіздің жағдайыңызға не қажет екенін растаймыз.
Нотариалды аударма шетелде қабылдана ма?
Әдетте иә, бірақ көп елдер қосымша апостиль немесе консулдық заңдастыруды талап етеді. Баратын елді көрсетіңіз — толық тізбекті растаймыз.
Аударма қанша уақыт алады?
Куәліктер мен төлқұжаттар сияқты стандартты құжаттар әдетте 1–3 жұмыс күнінде дайын болады. Көлемді және техникалық мәтіндерге көбірек уақыт керек; нақты мерзімді есеп-қисапта көрсетеміз.
Құны қанша?
Баға тіл жұбына, көлемге, шұғылдыққа және заңдастыру қажеттілігіне байланысты. Сканерлерді форма арқылы жіберіңіз — нақты есеп-қисаппен жауап береміз.